Vítejte!
Těší mne, že jste zavítali...
Turečtinou i angličtinou komunikuji denně již 15 let jak v soukromé tak profesní rovině. Mou hlavní náplní práce jsou zporstředkovatelské služby v oblasti turistického ruchu.
Velice často jsem však byla požádána i o překlady nebo tlumočení a tak jsem si po sléze z obou jazyků složila znalostní zkoušku C1, abych se překladům mohla věnovat i soukromě. Tlumočení je dnes jak mým koníčkem, tak zdrojem vedlejšího příjmu.
Touto cestou bych ráda nabídla své zkušenosti v oblasti překladu textů, videí, dokumentů, webových stránek a podobně. Ráda bych se zaměřila hlavně na překlady samotné, jelikož často cestuji a momentálně bydlím v Indii. V určitých situacích však mohu nabídnout konsekutivní tlumočení po telefonu nebo formou video konference.
Mé jazykové znalosti se nejlépe hodí tam, kde není potřeba ověření kulatým razítkem.
Pokud myslíte, že bych Vám mohla s překladem Vašich materiálů pomoci, pokračujte prosím dále.